Çeviri¶
Gereksinimler (özel kurulum)¶
GLPI sürümü |
En düşük PHP sürümü |
Önerilen |
|---|---|---|
10.0.x |
8.1 |
8.2 |
Not
A GLPI Network BASIC subscription (or higher) is required. This plugin is also available for all GLPI Network Cloud instances.
Giriş¶
GLPI için Çeviri eklentisi, GLPI içindeki çok dilli iletişimi geliştirmek için tasarlanmış kullanışlı bir araçtır. DeepL çeviri teknolojisinden yararlanan bu eklenti, destek kaydı zaman akışındaki bileşenleri çevirmek için basit ve etkili bir çözüm sunarak uluslararası ekipler arasında sorunsuz bir iş birliği sağlar.
İster dünyanın dört bir yanına dağılmış ekiplerinizle projeler yönetiyor olun, ister yalnızca farklı dillerdeki kullanıcılarla iletişimi kolaylaştırmayı hedefliyor olun, Çeviri eklentisi GLPI kopyanızdaki çeviri sürecini kolaylaştırır.
Özellikler¶
Bireysel zaman akışı bileşenlerini çevirin
Tüm destek kaydı zaman akışını çevirin
Kompozisyon sırasında bir izleme cümlesini çevirin
Çeviriyi belirli dillerle sınırlayın
Çeviriyi belirli türdeki zaman akışı bileşenleriyle sınırlayın
API kullanımı bildirimi
Çeviri izinleri yönetimi
Gereksinimler¶
GLPI 10.0.10 ya da üzerindeki bir sürüm
DeepL API kodu
İşlem¶
Bir bileşeni çevirmek¶
Bir destek kaydı bileşeninin çevirisi, bileşenin sağ üst kısmında bulunan çeviri düğmesinin etkinleştirilmesiyle yapılır. Hedef dil, kullanıcının yeğlediği dile karşılık gelir.
- Çeviri düğmesi görünmüyorsa bunun çeşitli nedenleri olabilir:
Eklenti yapılandırılmamıştır
Çeviri yapma izniniz yoktur
Kullandığınız dile yapılandırmada izin verilmemiştir
Çevirmek istediğiniz bileşene yapılandırmada izin verilmemiştir
Çeviriyi geri al / Özgün sürümü görüntüle¶
Bir bileşen çevrildikten sonra, çeviriyi geri alıp özgün sürümün görüntülenmesi istenene kadar öyle kalır. Özgün sürümün görüntülenmesi, bileşenin sağ üst köşesinde bulunan, bileşeni çevirmek için kullanılan aynı düğme ile yapılır.
Tüm zaman akışını çevirin¶
Tüm zaman akışı bir kerede çevrilebilir. Bunu yapmak için, sağ altta, “Kaydet” düğmesinin yanında ek seçenekler menüsünü görüntüleyin. Ardından, “Tüm bileşenleri çevir” üzerine tıklayın.
Tüm zaman akışında çevirileri geri alın / özgün sürümleri görüntüleyin¶
Tüm zaman akışı bileşenleri çevrilmişse ve özgün sürümlerini görüntülemek istiyorsanız, sağ altta, “Kaydet” düğmesinin yanında ek seçenekler menüsünü görüntüleyin. Ardından, “Tüm bileşenlerin çevirisini geri al” üzerine tıklayın.
Yazma sırasında bir izlemeyi çevirin¶
Bir izleme gönderilmeden önce çevrilebilir. Bunu yapmak için, izleme yazınızı yazın ve izleme düzenleme penceresinin sağ üst köşesindeki açılır menüye tıklayın. Son olarak, izleme yazısının içeriğinin çevrileceği dili seçin.
İzleme metninin çevirisi tamamlandıktan sonra önceki dil seçim menüsünden “Özgün” seçeneğini seçerek özgün metne geri dönebilirsiniz.
Bu özellik görevler, doğrulama istekleri ve çözümler için de kullanılabilir.
- Çeviri menüsü görünmüyorsa bunun çeşitli nedenleri olabilir:
Eklenti yapılandırılmamıştır
Çeviri yapma izniniz yoktur
Çevirmek istediğiniz bileşene yapılandırmada izin verilmemiştir
Çevirilerin kalıcılığı¶
Karakter tüketimini azaltmak ve eklenti başarımını iyileştirmek için çeviriler veri tabanına kaydedilir. Bu yaklaşım, çevirilerin tüm kullanıcılar arasında paylaşılmasını sağlayarak aynı bileşeni aynı dilde birden fazla kez çevirme gereksinimini ortadan kaldırır.
Bir kullanıcıdan bir bileşen için gelen çeviri istekleri de kaydedilir ve bir destek kaydının zaman akışına geri dönüldüğünde çevrilmiş sürüm otomatik olarak görüntülenir.
Bir bileşen değiştirilirse, eski çeviriler geçersiz sayılır. Bir kullanıcı bir çeviri isteğinde bulunduğunda, o bileşen için yeni bir çeviri yapılır.
DeepL API anahtarı¶
Çeviri eklentisi DeepL çeviri hizmetini kullanır. Bunun için bir DeepL API anahtarı gerekir. DeepL iki API tarifesi sunar, bir ücretsiz tarife (ayda 500.000 karakterle sınırlıdır) ve bir ücretli tarife (ayda 4,99 € + 0,00002 €/karakter). Her iki tarife de eklenti tarafından desteklenir.
API anahtarını almak¶
DeepL sitesinde “API” bölümüne gidin (https://www.deepl.com/pro-api)
Bir tarife seçin
Oturum ya da hesap açın
Kişisel bilgilerinizi yazın
Hesap açmayı tamamlamak için kullanım koşullarını kabul edin
API anahtarınızı almak için “Hesap yönetimi” üzerine tıklayın
“Hesap” sekmesinde, sayfanın alt kısmındaki “DeepL API için kimlik doğrulama anahtarı” bölümünden API anahtarınızı alın
Yapılandırma¶
İlk yapılandırma¶
Eklentiyi kurduktan sonra DeepL API anahtarını yazmanız gerekir.
Tüketim yapılandırması¶
Bazı yapılandırma seçenekleri yalnızca API anahtarı bir ücretli tarifeye bağlıysa kullanılabilir.
Kullanım¶
Bu ilerleme çubuğu, API düzeyinde karakter tüketimini izlemenizi sağlar.
Sınır aşılabilsin¶
Karakter tüketiminde aylık sınır olup olmamasını belirler.
> Bu seçenek yalnızca ücretli DeepL API tarifesiyle sınırlıdır.
Kullanım sınırı
Sınırlama türünün ayarlanmasını sağlar:
Karakterler: Kullanımını karakter sayısıyla sınırlar
Maliyet: Kullanımı maliyetle sınırlar
Bu seçenek yalnızca ücretli DeepL API tarifesiyle sınırlıdır.
Karaktere göre / Maliyete göre
Yukarıda tanımlanan türe karşılık gelen tüketim sınırının ayarlanmasını sağlar.
Maliyet ile sınırlı kullanımlarda aylık abonelik ücretleri katılmamıştır.
Bu seçenek yalnızca ücretli DeepL API tarifesiyle sınırlıdır.
Çeviri başına çevrilebilecek en fazla karakter sayısı¶
Aynı anda çevrilecek en fazla karakter sayısını ayarlamayı sağlar. Bu yapılandırma önemlidir ve API için aşırı büyük ve kaynak tüketen bileşenleri süzer.
Bildirim yapılandırması¶
API kullanımı bildirimlerini açın¶
API kullanım bildirimlerini açar. Açıldıktan sonra, uyarı eşikleri “Kullanım eşiği” alanları kullanılarak yapılandırılabilir. Varsayılan değer: Evet
Kullanım eşiği¶
Bu seçenek kullanım uyarı eşiklerini ayarlamanızı sağlar. “API kullanımı bildirimlerini aç” seçeneğinin açılması gerekir. Varsayılan değerler: %25, %50, %75, %100
Kullanıcı yapılandırması¶
Tüm kullanıcılar için izin verilen hedef diller¶
Tüm kullanıcılar için izin verilen çevrilebilir bileşenler¶
İzinler¶
Görüntülenen bileşenlerin çevirisine izin ver (ayarlardan yapılandırılan dil)¶
Bu izin, bir profilin bir destek kaydının zaman akışı bileşenlerini (Destek kaydı, İzleme, Görev, Çözüm, Doğrulama isteği) çevirip çeviremeyeceğini belirler.
Yazarken çeviri yapılabilsin¶
Bu izin, bir profilin bir izleme iletisinin içeriğini göndermeden önce çevirip çeviremeyeceğini belirler.
SSS¶
Eklentinin kullanımıyla ilgili herhangi bir sorunuz varsa SSS bölümüne bakabilirsiniz.
